TRỜI ĐÔNG

"Vạn hồ" trời mùa đông
(10.000 Hồ của tiểu bang Minnesota)
Tuyết rơi mờ cảnh vật
Chiều đông lặng lẽ trôi
Gió thổi lạnh buốt lòng

Tùng xanh cùng bách biếc
Đứng vững giữa trời đông
Lạnh lùng nàng tuyết trắng
Thông thả rơi ngập đầy
               

                Fang Li
              12/2008